English
Português
Pycckuu (PDF)
Dansk
Deutsch
Greek
Italiano
Nederlands
Suomi
Svenska
(PDF)- Les journalistes de la presse écrite et/ou en ligne employés par les médias locaux dans les régions répertoriées au point 11 sont invités à soumettre une candidature individuellement ou en groupe.
- Les candidats ne peuvent participer qu'une seule fois (individuellement OU en groupe).
- Les candidats sont invités à soumettre UN article (ou une série d'articles sur UN même sujet) qui est axé sur les droits de l'homme, la démocratie et le développement.
- Les articles soumis doivent avoir été publiés dans la presse d'actualité générale entre le 1er janvier 2002 et le 31 décembre 2002.
- Les articles soumis doivent être rédigés dans l'une des 11 langues officielles de l'Union européenne ou en arabe ou être accompagnés d'une bonne traduction dans l'une d'elles. (Si les frais de traduction vous empêche de participer, veuillez contacter la FIJ.)
- Les journalistes de la presse papier sont priés de soumettre leur article sous forme originale ou une photocopie d'excellente qualité. Les journalistes de la presse en ligne devront adresser une copie de leur article sous format HTML par e-mail ou sur disquette ou sur CD-ROM ou bien indiquer l'adresse du site Internet sur lequel l'article pourra être visionné tel quel entre juin et décembre 2003. Un rédacteur en chef devra attester que l'article a été publié sur un site Internet.
- Le nom de l'auteur et la date de publication doivent être clairement indiqués sur tous les articles (papier et en ligne) soumis ou être accompagnés d'une lettre d'un rédacteur en chef certifiant que le candidat est l'auteur de l'article et que celui-ci a été publié à la date indiquée. (N.B. : Aucun article soumis au concours ne sera restitué.)
- Chaque candidature doit être accompagnée d'une autorisation écrite de son auteur.
- Un jury indépendant composé de professionnels des médias, du développement et des droits de l'homme examinera les articles et soumettra ses recommandations à la Commission européenne.
- La Commission européenne décernera les Prix Natali sur la base d'une proposition du jury.
- Un Prix Natali sera attribué à un journaliste dans chacune des cinq régions suivantes :
- l'Europe (Etats membres et non-membres de l'Union européenne)
- l'Afrique
- le monde arabe, l'Iran et Israël
- l'Asie et le Pacifique
- l'Amérique latine et les Caraïbes
- Il peut être décidé de ne pas attribuer de prix pour l'une ou l'autre de ces catégories régionales.
- Le jury tiendra compte :
- du professionnalisme et de la qualité des normes journalistiques qui ont entouré l'élaboration et la diffusion du sujet;
- de la nature exemplaire du sujet, de son impact et de sa pertinence aux yeux de l'opinion publique.
- La décision du jury et de la Commission européenne est sans appel.
- Chaque lauréat recevra un Trophée ainsi qu'une récompense financière de €10.000.
- La date limite d'inscription est le 31 mai 2003.
- La Commission européenne se réserve le droit de reproduire et de diffuser les œuvres présentées dans ses propres publications et dans le matériel publicitaire relatif au Prix Natali.
- Des articles rédigés par des membres actuels du personnel des institutions européennes ou de la FIJ ne seront pas pris en considération pour l'attribution du Prix Natali.
- Les candidats qui présenteront plus d'UN article (ou une série d'articles sur plus d'UN seul sujet) seront disqualifiés.
Le jury répartira les articles dans les différentes catégories régionales.