Belgian Assocation of Professional Journalists and IFJ Protest Over Expulsion of Mongolian Journalist in Blow to Press Freedom

The AGJPB (General Association of Professionnal Belgian Journalists) and the IFJ (International Federation of Journalists) heard with consternation that the Mongolian journalist Eredhenand (Hanà) Tesernsodnom and her son were very discretely forced back to their home country last Sunday, and this unless the threats on her security because of her former activity as a journalist and unless a last call to the Belgian higher court, the Cour de Casation. Both AGJPB and IFJ deeply regret that the Belgian minister of Interior, Mr Patrick Dewael, remained indifferent to their repeated warnings in this particular case. Both will keep being attent on the safety of Mrs Tesernsodnom and her son, but they also think that the Belgian government could have defended on a firmer way the very principle of press freedom in this case.

******************

L'AGJPB (Association Générale des Journalistes Professionnels de Belgique) et la FIJ (Fédération Internationale des Journalistes) ont appris avec consternation que la journaliste mongole Eredhenand (Hanà) Tesernsodnom et son fils avaient été expulsés discrètement, ce dimanche, vers son pays d'origine, en dépit des menaces qui y pèsent sur elle en raison de son activité passée de journaliste, et l'introduction d'un ultime recours qui restait pendant devant la Cour de Cassation. L'AGJPB et la FIJ regrettent profondément l'indifférence du ministre belge de l'Intérieur, M. Patrick Dewael, aux mises en garde répétées qu'elles lui avaient adressées dans ce dossier. Si elles continueront pour leur part à s'assurer de la sécurité de Mme Tesernsodnom et de son fils, elles estiment que le principe même de la défense de la liberté de la presse aurait dû être ici défendu de manière plus ferme par le gouvernement belge.


*******************

De AVBB (Algemene Vereniging van Beroepsjournalisten in België) en de IFJ (Internationale Federatie van Journalisten) vernomen met ontsteltenis dat hun collega uit Mongolië, Mvw Eredhenand (Hanà) Tesernsodnom en haar zoon deze zondag heel discreet naar hun land teruggebracht werden en dit ondanks de bedreigingen op haar veiligheid wegens haar activiteit als journaliste en ook ondanks een ultime beroep dat nog hangend was voor het Hof van Cassatie. De AVBB en de IFJ betreuren ten zeerste dat de minister van Binnenlandse Zaken, Dhr Patrick Dewael, zo onverschillig bleef nadat zij hem verschillende keren in dit dossier gewaarschuwd hadden. Beiden zullen voor ce veiligheid van Mvw Tesernsodnom blijven zorgen, maar ze bljiven denken dat het principe zelf van verdediging van persvrijheid in dit dossier harder door de Belgische regering had moeten verdedigd worden.


*******************


Pour l'AGJPB, voor AVBB, for the AGJPB

Martine Simonis
Pol Deltour,
Secrétaire nationaux, nationale secretarissen, national secretaries


Pour la FIJ

Philippe Leruth
Vice président de la Fédération Européenne des Journalistes, Ondervooorzitter van de Europese Federatie van Journalisten; Vice chair of the European Federation of Journalists